Facebook

HomeHome🇫🇷 Forum & Support Français🇬🇧 English Forum & SupportWikiLa liste des ServeursTop50ShopTo do ListMemberlistUsergroupsRegisterLog inScriptFodder
Post new topic   Reply to topicShare | 
 

 Norwegian

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Pese3



SteamID64 : STEAM_0:0:00000000
Posts : 1

PostSubject: English to Norwegian Translation   Sat 18 Jul - 0:40


lalangue="no"
lalnum="6"
zvocal1="Bra"
zvocal2="Ja !"
zvocal3="Oups !"
zvocal4="Å nei !"
zvocal5="Sorry"
zvocal6="Ok"
zvocal7="Hei"
zvocal8="Her for å hjelpe"
zvocal9="Her !"
zvocal10="Zombie !"
zvocal11="Innkommende !"
zvocal12="Løp for livet !"
zvocal13="Løp !"
zvocal14="Der borte !"
zvocal15="Se bak deg !"
zvocal16="Opp her !"
zvocal17="Hjelp !"
zvocal18="Følg meg"
zvocal19="Vent på meg !"
zvocal20="Vent på oss !"
zvocal21="Søk dekning !"
zvocal22="Ok Jeg er Klar"
zvocal23="Klar når du er klar"
zvocal24="La oss gå"
zvocal25="Her skudd"
zvocal26="Du burde lade om"
zvocal27="Jeg blir her"
zvocal28="Kom igjen alle sammen"
zvocal29="Dekk meg, må lade om"
zvocal30="Jeg er skadet"
zvocal31="Ta medkit"
zvocal32="Ta skuddene"
zadminsit="Admin"
zauteur="Forfatter"
zbtest="Beta tester"
zdonat="Donator"
gamemodeName="Zworld utviklet av Nordahl"
zhkil="Morder(e)"
zzkil="Zombie(s)"
zlate="Ping"
zlegend="Din beste poengsum."
zeselect="Utvalg"
znr="Ny record"
zses="Session"
ztot="Total"
zric="Overlevelse Tid"
choisis="Velg din Overlevende"
zaccept="Send inn"
nom="Navn"
age="Alder"
poids="Vekt"
taille="Height"
sex="Kjønn"
travail="Jobb"
nvses="Ny Overlevende"
cnses="Fortsett"
zregle="Regler"
zsdtbf="Abonner på Database"
bugraport="Glitch raport"
accpara="Settings"
zsvcolo="Klær Farge:"
lalreg="10"
zadmin2="Aktive funksjoner"
zadmin3="Rank"
zmobutan="Midlertidig Rank"
zaddlisti="Administrerende spillere"
zmodpanndadm="Administrasjon Panel"
zinterdiction="Du må være administrator for å få tilgang til serveren alternativer."
zf4recharg="Lade om:"
zf4recoi="Rekyl:"
zf4accur="Treffsikkerhet:"
zf4firearm="SKYTEVÅPEN"
zf4endur="Utholdenhet:"
zf4vitess="Fart:"
zf4dega="Skade:"
zf4armemele="NÆRKAMP VÅPEN"
zf4medicin="Medisisnk:"
zf4ingeni="Ingeniøring:"
zf4consctruct="Konstruksjon:"
zf4buche="Vedhugger:"
zf4apne="Apnea:"
zf4sprint="Løp:"
zf4recup="Gjenoppretting:"
nomduskillmenu="Ferdigheter"
Endur="UTHOLDENHET"
artisana="LAGING"
zf3diver="Diverse"
zf3sacad="Ryggsekker"
zf3conso="Forbruksvarer"
zf3wodb="Konstruksjon"
zf3amo="Ammunisjon"
zf3zw="Sekundære våpen"
zf3hg="Håndvåpen"
zf3out="Verktøy"
F3="Spawn Menu"
zf1infraad=" Du må være administrator for å få tilgang til serveren alternativer."
zf1nomusi="Aktiver / deaktiver Tredjeperson utsikt"
zf1tr3im="Tredje Person kameraposisjon Venstre / Høyre"
zf1suicid="Selvmord"
zf1zombop=" Zombie Valg:"
zf1maxn=" Maksimal antall:"
zf1restim=" Respawn Tid:"
zf1respaw=" Vedlikehold verktøy:"
zf1joueurtempsres=" Spiller Respawn Tid:"
zf1crediz=" Kreditter:"
zf1mac=" Master / Forfatter / Skaper:"
zf1tradla=" Server liste over Zworld Offisiell, Trykk for å logge på:"
zf1cholang=" Velg ditt språk:"
zf1inprogres=" I PROSESS"
zf1donaz="Donere"
zf1lastup="Siste Oppdatering Info"
zf1enadmusi="Aktiver / Deaktiver musikk"
zf1enpp="Aktiver / Deaktiver Post-Prosess:"
zf1optm="klient alternativer"
zf1servo="serveralternativer"
zf1tuto="Tutorial"
zf1serve="Offisielle Servere"
zf1donat="Donering"
zf1cred="Kreditter"
zf1changel="Siste Oppdatering Info"
zf1campos=" Tredje person Kamera Position (Sjekket: venstre; ukontrollert: Høyre):"
zf1edf1v=" Aktiver Tredje Person kameraposisjon:"
zf1bodv=" Se hendene, Kropp og føtter:"
zf1musi=" Aktiver Musik:"
zf1pp=" Aktiver Post-Prosess:"
zf1save=" Lagre dine preferanser:"
F1="Zworld Alternativer"
zgamoe=" Velg gameplay til serveren:"
cacheri="vis HUD"
messagedaide="Vis hjelpemeldinger."
Recharge="Lade om"
Decharger="Avlade"
Pauserausol="Drop"
zpocket="Lomme"
sacados="Ryggsekk"
zhandgun="Håndvåpen"
armesecond="Sekundære våpen"
zcombie="Kombiner dine ressurser:"
inventaire="Inventar"
zcraft="Du kan lage:"
boiss="ved"
feudcap=""
feudcap2="Bål"
papierj="Papir"
feraille="Skrapmetall"
tissu="klut"
clou="Spikker"
pmetal="Plate"
pmetal2="Metall"
tube="Rør"
corde="Tau"
poudra="Pulver A"
poudrb="Pulver B"
poudrc="Pulver C"
poudraa="Pulver AA"
poudrbb="Pulver BB"
poudrcc="Pulver CC"
poudrab="Pulver AB"
poudrac="Pulver AC"
poudrbc="Pulver BC"
allumette="Fyrstikk"
ouvreboite="kan"
ouvreboite2="Åpner"
lampetorch=""
lampetorch2="Lommelykt"
marteau="Hammer"
hache="Øks"
largp="Stor"
moyegp="Normal"
samlgp="Liten"
tplank="Planke"
tpalissa="Gjerde"
tfiole="Kolbe"
tcaisse="Kasse"
tcoffre="Kiste"
teau="Vann"
tpain="Brød"
tbandage="Bandasje"
tpills="Pille"
tjerrycan="Bensinkanne"
tpile="Batteri"
equiper="Utruste"
utiliser="Bruk"
boire="Drikke"
manger="Spis"
prendre="Ta"
poser="Drop"
cesoigner="Kurere seg selv"
stoplinfect="Stopp infeksjonen"
ouvremang="Åpne og spis"
rangerdirect="Lagre i baggen"
zpocket="Lomme"
sacados="Ryggsekk"
storarmory="Kleskap:"
storcraft="Trekasse:"
storcabinet="Liten skuff:"
storcupboard="Skap:"
stordeks="Skrivebord:"
stordraw="Kommode:"
stordraw2="Liten skuff:"
stordraw3="Gammel kommode:"
storetag="hylle:"
storfridge="Kjøleskap:"
storgaz="Komfyr:"
storgaz2="Stor komfyr:"
storfridg="Stort kjøleskap:"
storlocker="Garderobe skap:"
stormachin="Vaske maskin:"
stormetalarmo="Metall våpenlager:"
storpharm="Apotek:"
storeprinc="Lite kontor:"
storerangecd="Stue møbler:"
stortoolsarm="Skuffe tilbehør:"
storetow="Tårn:"
stotowercabinet="Stort kontor Tårn:"
storveh="Kjøretøy lager:"
storaveh="Kjøretøy:"
cadavre="Lik:"
adamina="Legg til i listen over Administratorer"
adaminb="Legg admin list"
adasamia="Legg til listen over superadministratorer"
adasamib="Legg SuperAdmin List"
akic1="Jukser"
akic2="Bug Utnytter"
akic3="Respektløs"
akic4="Afk"
akic5="Må ha plass sorry."
akic6="Idiot"
akic7="Dette er en server spiller vs miljø"
akic8="Prøv igjen"
akic9="DDOS атаковать"
akic10="tilfeldig deathmatch"
akic11="Les i Reglene"
zmodabring="Teleporter spilleren foran meg"
zmodagoto="Teleporter til spilleren"
zmodaaddadmin="Gradere til rang av Administrator"
zmodasuperadmin="Gradere til rang av Super Administrator"
cookingpot="Gryte"
zwgroupa="Lag Alpha"
zwgroupb="Lag Beta"
zwjgroupa="Bli med lag Alpha"
zwjgroupb="Bli med lag Beta"
zwtacgroupa="Du valgte å bli med lag Alpha, er du klar?"
zwtacgroupb="Du valgte å bli med lag Beta, er du klar?"
zwpret="Klar"
zwtacpret="Du er klar, spillet vil starte når andre er klare."
zwtacnpret="Du er ikke klar"
zwsaldaten="Vente rom"
zwtempsrest="Tid Gjenstår"
zwenemi="Fiende"
zwmort="Død"
zwtypedj="Spill type"
zwtirami="Venlig ild"
zwtpver="Dette er en PvE server, Drepe uten grunn=Utvisning"
zwtpvpr="Dette er en PvP server, samsvar sikrer god atmosfære."
zwargent="Penger"
zwtpcreat="type skapning"
zwtpcreatz="Zombies (sakte)"
zwtpcreatf="Infisert (rask)"
zwtround="Kamp"
zwtrodmort="Årsak til død"
zwttesurv="Du overlevde"
zwtcreatk="Zombies drept"
zwthumk="Menesker drept"
zwtglrank="Global Ranking"
zwtnouvsco="Ny rekord"
zwtrounda="Lag Alpha Vant"
zwtroundb="Lag Beta Vant"
zwtroundav="Seier av lag Alpha"
zwtroundbv="Seier av lag Beta"
zwcomptnst="Neste runde begynner innen "
scbrule1="Venter på andre spillere."
scbrule2="Velg din gruppe."
scbrule3="Når du er klar trykk på [KLAR] knapp"
scbrule4="Spillet begynner når 50% av spillerne er klare"
scbrule5="Snakk til NPCs for å bruke deres tjenester"
scbrule6="Eliminer fiende gruppen"
scbrule7="Laget vant kampen når gruppen vant Runde 6"
scbrule8="Å være den siste gjenlevende uinfiserte."
scbrule9="Vin 5 ganger for å vinne spillet "
scbrule10="Bringe fiendens flagg i leiren."
scbrule11="Første laget som får 10 flagg vinner."
scbrule12="Samle boks resurser."
scbrule13="De laget som har ressursen over til sitt telt vinner spillet."
gagnlmanch1="Vin spillet"
gagnlmanch2="Vin runden"
infectu="Infiserte drept"
hum1conta="Menesker forurenset"
resscollroua="Ressurser samlet gruppe A"
resscollroub="Ressurser samlet gruppe B"
npcadel1="Kjøp utstyr"
npcadel2="Kjøp ammunisjon"
npcadel3="Ring etter helikopter"
npcadel4="Kjøp forsvar"
npcadel5="Påfør min første helbredelse."
npcadel6="Jeg må få stoppet infeksjonen."
npcadel7="Kategoriser et sår."
npcadel8="Kjøp"
npcadel9="Selg"
npcadel10="Kjøpesum"
npcadel11="Pris"
npcadel12="Boks"
npcadel13="Laderen"
npcadel15="Antall"
npcadel16="kompatibilitet"
npcadel17="Salgspris"
ctfntflaga="Alpha laget scorer ett sted"
ctfntflagb="Beta laget scorer ett sted"
zndvp="Level av din karakter"
zf4jardi="Hage"
zf4peche="Fisking"
zf4svlsm="SURVIVALISM"
vehengtx="Synes ikke å være noen elektrisk energi, kan være at batteriet er tomt."
vehbattrtx="Det elektrisk energi. Men ingen tegn på signal."
f4ijsteam="Informasjon om din Steam-konto"
f4ijacc="Din konto"
f4ijdb="Abonner til database"
f4ijno="Nei"
f4ijvmsco="Din beste poengsum i et enkelt liv"
f4ijvmgt="Point earned Mini-Games Zworld-Afterlife"
f4ijvmband="Wrong Action on PVE server"
f4ijvmcgbt="Overall ranking based on the survival time"
skwveng="Scavenge"
skrecher="Scavenging"
msgfaim="Jeg er ikke sulten."
msgsoif="Jeg er ikke tørst."
msgsfres="Jeg er ikke sulten. Jeg burde spare det til senre."
zsaison1="VÅR"
zsaison2="SOMMER"
zsaison3="HØST"
zsaison4="VINTER"
zmois1="Januar"
zmois2="Februar"
zmois3="Mars"
zmois4="April"
zmois5="Mai"
zmois6="Juni"
zmois7="Juli"
zmois8="August"
zmois9="September"
zmois10="Oktober"
zmois11="November"
zmois12="Desember"
tradami="Legge til som venn"
traddem="Utveksle forespørsel"
tradcad="Lag en gave"
tradfaj="Du ser ikke mot spilleren"
tradsys="Handel system"
tradoui="Ja"
tradnon="Nei"
tradanu="Avbryt"
tradone="Donner"
tratout="all"
traenvoi="Du har sent en invitasjon for handel"
travrid="You have received an invitation Exchange"
traloin="Selgeren er borte"
tradisc="Selgeren er ikke pålogget"
tradbaric="Press Reload the barricade to open the control panel"
tradreset="The barricade retrieves angles he had at the time of opening the position menu."
tradsave="You have save the angles of the barricade."
tradload="Registering angles assigned to the barricade."
dzatabase1=""
dzatabase3="To display your level and your statistics"
dzatabase4="It allows you to keep your equipement, score and level while moving from server to server"
dzatabase5="Some Zworld-Afterlife servers with all of their gametypes are available for rental."
dzatabase11="Velkommen til"
dzatabase22="Trenger du hjelp?"
dzatabase33="Account"
dzatabase44="Subscribe to the database"
dzatabase55="Rent a server"
rpnameregl1="Do not use numbers or special characters."
rpnameregl2="Choose a serious name."
horepdli1="Resume Game"
horepdli2="Start New Game"
horepdli3="Find Multiplayer Game"
horepdli4="Addons"
horepdli5="Demos"
horepdli7="Get a Server"
horepdli9="Disconnect"
horepdli10="Quit"
horepdli11="Back to Game"
laglire="Read"
lagremplir="Fill"
lagjeter="Drop"
laecrire="Write"
lacrayon="Pencil"
lajournal="Newspaper"
lareparer="Repair"
latenir="Hold"
laouvrir="Open"


proximite="Proximity"
murmure="Hviske"
radiooff="Radioen din er av."
besoinradio="You must have a radio to use this option."
autotraduct="Auto-Translation"
ouvrirlien="Open Link"
copier="Copy"
mort="DEATH"
telmaps="Download all the maps"
wikituto="Wiki and Tutorial"
seau="Bucket"
bassine="Basin"
managpanmod="Moderators"
managpanadm="Administrators"
managpanpro="Owners"
managpanwhit="Whitelist System"
managpanban="List of Ban"
managpanmeteo="Tid/Vær"
managpangamep="Mini Games/Gameplay"
ajouter="Legg"
meteo="Vær"

votcisna="Payment successful!!!"
votcisnb="The service has been delivered "
votcisnc="You just added 1 month to your account."
votcisnd="Your account will be active until : "
votcisne="You can travel and continue on other servers."
votcisnf="After this date, you wont be able to continue."
votcisng="Your data won't be deleted."
votcisnh="Thank you for your support,"
votcisni="Cordially."

tutoppala = "Step 1: Automatic activation"
tutoppalb = "Do not close the Window after the payment."
tutoppalc = "Click on Back Zworld-Afterlife"
tutoppald = "Step 2: The Automation after payment"
tutoppale = "Wait 10 seconds or click on 'cliquez ici'='click here'"

youtubevent1="Control the music on the server with that interface."
youtubevent2="Copy the code that is in the link."
youtubevent3="Insert the code in the zone then press ENTER, the music will start playing for everyone on the server."

f2panadmodo="Promote to the Moderator rank"
f2panadproprio="Promote to the Owner rank"
f2panadwiki="Send the wiki to the player"
f2panadnoclip="Activate the Administrator Mod"
f2panadtuer="Kill"
f2panadgroup="Change team"
f2panadview="Viewer"
f2panadunderco="Undercover"
f2panadwl="Whitelist"

f1disherbe="Distance from the grass display"
f1graphic="Graphics"
f1graphimod="Mode Graphics"
f1modbd="Style Comic Book"
tra_munordahl="MUSIC SYSTEM - OPTION"
tra_munordahl_b="MUSIC SYSTEM - PLAYLIST "
tra_munordahl_f = "Music Volume "
tra_munordahl_s = "Music Speed "
zw_AutoRead = "Automatic Playback"
tra_info1 = "1. Click 'Scan Music File'"
tra_info2 = "2. Select and Inserer musics with 'Espace'"
tra_info3 = "3. PlayList is save automatic"
tra_info7 = "Scan the Sound File and Select a Music"
stoplhemo = "Make a bandage to stop the bleeding"
stopladoul = "Bruk smertestillende"
Back to top Go down
 
Norwegian
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You can reply to topics in this forum
Zworld Afterlife Zombie Survival Horror :: 🇫🇷 Forum Français :: 
Zworld-Afterlife: Le Jeu
 :: 🌎 Traduction / Translate
-
Post new topic   Reply to topicJump to:  
http://projectzomboid.fr/news/news.phphttps://www.online.net/frhttp://zworld-afterlife.fr/