Facebook

HomeHome🇫🇷 Forum & Support Français🇬🇧 English Forum & SupportWikiLa liste des ServeursTop50ShopTo do ListMemberlistUsergroupsRegisterLog inScriptFodder
Post new topic   Reply to topicShare | 
 

 Dutch

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Nordahl

avatar

SteamID64 : 76561198033784269
Posts : 2514

PostSubject: Dutch    Tue 6 May - 11:48

lalangue="en"
lalnum="6"
zvocal1="Nice"
zvocal2="Yeah !"
zvocal3="Oups !"
zvocal4="Oh no!"
zvocal5="Sorry"
zvocal6="Ok"
zvocal7="Hi"
zvocal8="Here to help"
zvocal9="Here !"
zvocal10="Zombie !"
zvocal11="In coming !"
zvocal12="Run for your life !"
zvocal13="Run !"
zvocal14="Over there !"
zvocal15="Behind you !"
zvocal16="Up there !"
zvocal17="Help !"
zvocal18="Follow me"
zvocal19="Wait me !"
zvocal20="Wait us !"
zvocal21="Take cover !"
zvocal22="Ok i'm ready"
zvocal23="Ready when you are"
zvocal24="Let's go"
zvocal25="Here Ammo"
zvocal26="You'd better reload"
zvocal27="I'm sticking here"
zvocal28="Come on everybody"
zvocal29="Cover me I reload"
zvocal30="I'm hurt"
zvocal31="Take the medkit"
zvocal32="Take the ammo"
zadminsit="Admin"
zauteur="Author"
zbtest="Beta tester"
zdonat="Donator"
gamemodeName="Zworld developed by Nordahl"
zhkil="Murder(s)"
zzkil="Zombie(s)"
zlate="Ping"
zlegend="Your best score."
zeselect="Selection"
znr="New record"
zses="Session"
ztot="Total"
zric="Survival Time"
choisis="Select your Survivor"
zaccept="Submit"
nom="Name"
age="Age"
poids="Weight"
taille="Height"
sex="Sex"
travail="Job"
nvses="New survivor"
cnses="Continue"
zregle="Rules"
zsdtbf="Subscribe to Database"
bugraport="Glitch report"
accpara="Settings"
zsvcolo="Clothing color:"
lalangue="en"
lalreg="10"
zadmin2="Active function"
zadmin3="Rank"
zmobutan="Temporary Rank"
zaddlisti="Managing Players"
zmodpanndadm="Administration Panel"
zinterdiction=" You must be an administrator to access the Server Options."
zf4recharg="Reload:"
zf4recoi="Recoil:"
zf4accur="Accuracy:"
zf4firearm="FIREARMS"
zf4endur="Stamina:"
zf4vitess="Speed:"
zf4dega="Damage:"
zf4armemele="MELEE WEAPON"
zf4medicin="Medicinal:"
zf4ingeni="Engineering:"
zf4consctruct="Construction:"
zf4buche="Woodcutter:"
zf4apne="Apnea:"
zf4sprint="Sprint:"
zf4recup="Recovery:"
nomduskillmenu="Skills"
Endur="STAMINA"
artisana="CRAFTING"
zf3diver="Miscellaneous"
zf3sacad="Backpacks"
zf3conso="Consumable"
zf3wodb="Constructions"
zf3amo="Ammunition"
zf3zw="Secondary Weapons"
zf3hg="Handguns"
zf3out="Tools"
F3="Spawn Menu"
zf1infraad=" You must be an administrator to access the Server Options."
zf1nomusi="Enable / Disable Third person view"
zf1tr3im="Third Person camera position Left / Right"
zf1suicid="Suicide"
zf1zombop=" Zombie Option:"
zf1maxn=" Maximum number:"
zf1restim=" Respawn Time:"
zf1respaw=" Maintenance Tools:"
zf1joueurtempsres=" Player Respawn Time:"
zf1crediz=" Credits:"
zf1mac=" Master / Author / Creator:"
zf1pzombo=" Music PROJECT Zomboid:"
zf1tradla=" Servers list Zmod Official, Click to log on:"
zf1cholang=" Choose Your language:"
zf1inprogres=" IN PROGRESS"
zf1donaz="Donate"
zf1lastup="Last Update Info"
zf1enadmusi="Enable / Disable the music"
zf1enpp="Enable / Disable Post-Process:"
zf1optm="client Options"
zf1servo="Server Options"
zf1tuto="Tutorial"
zf1serve="Official Servers"
zf1donat="Donate"
zf1cred="Credits"
zf1changel="Last Update Info"
zf1campos=" Third person Camera Position (Checked: left; unchecked: Right):"
zf1edf1v=" Enable thirdperson view:"
zf1bodv=" See hands, body and legs:"
zf1musi=" Enable Music:"
zf1pp=" Enable Post-Process:"
zf1save=" Save your preference:"
F1="Zmod Options"
zgamoe=" Selects the gameplay of this server:"
cacheri="Show HUD"
messagedaide="View help messages."
Recharge="Reload"
Decharger="Unload"
Pauserausol="Drop"
zpocket="Pocket"
sacados="Backpack"
zhandgun="Handgun"
armesecond="Secondary Weapon"
zcombie="Combine your resources:"
inventaire="Inventory"
zcraft="You can craft:"
boiss="Wood"
feudcap=""
feudcap2="Campfire"
papierj="Paper"
feraille="Scrap metal"
tissu="Cloth"
clou="Nail"
pmetal="Plate"
pmetal2="Metal"
tube="Pipe"
corde="Rope"
poudra="Powder A"
poudrb="Powder B"
poudrc="Powder C"
poudraa="Powder AA"
poudrbb="Powder BB"
poudrcc="Powder CC"
poudrab="Powder AB"
poudrac="Powder AC"
poudrbc="Powder BC"
allumette="Match"
ouvreboite="Can"
ouvreboite2="Opener"
lampetorch=""
lampetorch2="Flashlight"
marteau="Hammer"
hache="Axe"
largp="Large"
moyegp="Normal"
samlgp="Small"
tplank="Plank"
tpalissa="Fence"
tfiole="Flask"
tcaisse="Crate"
tcoffre="Chest"
teau="Water"
tpain="Bread"
tbandage="Bandage"
tpills="Pill"
tjerrycan="Jerrycan"
tpile="Battery"
equiper="Equip"
utiliser="Use"
boire="Drink"
manger="Eat"
prendre="Take"
poser="Drop"
cesoigner="Cure oneself"
stoplinfect="Block infection"ouvremang="Open and eat"rangerdirect="Store in the bag"
zpocket="Pocket"
sacados="Backpack"

storarmory="Wardrobe:"
storcraft="Wooden crate:"
storcabinet="Small drawer:"
storcupboard="Cupboard:"
stordeks="Desk:"
stordraw="Chest of drawers:"
stordraw2="Small drawer:"
stordraw3="Old chest of drawers:"
storetag="Shelf:"
storfridge="Fridge:"
storgaz="Cooker:"
storgaz2="Big cooker:"
storfridg="Big fridge:"
storlocker="Locker:"
stormachin="Washing machine:"
stormetalarmo="Metal armory:"
storpharm="Pharmacy:"
storeprinc="Small office:"
storerangecd="Living room furniture:"
stortoolsarm="Drawer accessories:"
storetow="Tower:"
stotowercabinet="Large office tower:"
storveh="Vehicle storage:"
storaveh="Vehicle:"
cadavre="Corpse:"
adamina="Add to the list of Administrators"
adaminb="AddAdminList"
adasamia="Add to the list of Super Administrators"
adasamib="AddSuperAdminList"
akic1="Cheater"
akic2="Bug Exploit"
akic3="Disrespect"
akic4="Afk"
akic5="Need slot sorry."
akic6="Idiot"
akic7="This is a server player vs environment"
akic8="Try Again"
akic9="DDOS атаковать"
akic10="Random death match"
akic11="Read the rules"
zmodabring="Teleport the player in front of me"
zmodagoto="Teleport to the player"
zmodaaddadmin="Promote to the rank of Administrator"
zmodasuperadmin="Promote to the rank of Super Administrator"
Back to top Go down
https://scriptfodder.com/users/view/76561198033784269
Dramillion

avatar

SteamID64 : STEAM_0:0:19492092
Posts : 5

PostSubject: Re: Dutch    Fri 19 Sep - 23:29


To quickly clear some things up, Dutch/Nederlands shares a few words with English, both being Germanic languages and such. Some words though, like Spawn, have no real Dutch version, or at least not for the purpose you need it.

I also couldn't find a proper word for Crafting, one that I saw floating online was "Kracht", but that means Power/Force, not the act of crafting/creating an object. I was thinking about putting in 'Knutselen' but that comes closer to 'Arts and Craft' which is more stuff you used do at school with paper, glue and glitters and so on. I'll edit this post if I find better translations for those 2 words.


lalangue="NL"
lalnum="6"
zvocal1="Goed"
zvocal2="Ja! !"
zvocal3="Oops !"
zvocal4="Oh nee!"
zvocal5="Sorry"
zvocal6="Ok"
zvocal7="Hi"
zvocal8="Hier om te helpen"
zvocal9="Hier !"
zvocal10="Zombie !"
zvocal11="Hier komt het !"
zvocal12="Ren voor je leven !"
zvocal13="Ren !"
zvocal14="Daar !"
zvocal15="Achter je !"
zvocal16="Daar boven !"
zvocal17="Help !"
zvocal18="Volg mij"
zvocal19="Wacht op mij !"
zvocal20="Wacht op ons !"
zvocal21="Zoek dekking !"
zvocal22="Ok Ik ben klaar"
zvocal23="Goed om te gaan"
zvocal24="Laten we gaan"
zvocal25="munitie hier"
zvocal26="Je zou maar beter herladen"
zvocal27="Ik blijf hier"
zvocal28="Kom op iedereen"
zvocal29="Dek me terwijl ik herlaad"
zvocal30="Ik ben gewond"
zvocal31="Neem deze medicijnen"
zvocal32="Neem deze munitie"
zadminsit="Administrator"
zauteur="Auteur"
zbtest="Beta tester"
zdonat="Donateur"
gamemodeName="Zworld ontwikkelt door Nordahl"
zhkil="Moord(en)"
zzkil="Zombie(s)"
zlate="Ping"
zlegend="Jouw beste score."
zeselect="Selectie"
znr="Nieuw record"
zses="Sessie"
ztot="Totaal"
zric="Overlevens Tijd"
choisis="Kies je overlever"
zaccept="Enter"
nom="Naam"
age="Leeftijd"
poids="Gewicht"
taille="Lengte"
sex="Geslacht"
travail="Baan"
nvses="Nieuwe overlever"
cnses="Doorgaan"
zregle="Regels"
zsdtbf="Aanmelden voor de Database"
bugraport="Probleem raporteren"
accpara="Instellingen"
zsvcolo="Kleding kleur:"
lalangue="NL"
lalreg="10"
zadmin2="Actieve Functie"
zadmin3="Rang"
zmobutan="Tijdelijke rang"
zaddlisti="Spelers beheren"
zmodpanndadm="Administratie paneel"
zinterdiction=" Je moet een Administrator zijn om server instellingen te veranderen."
zf4recharg="Reladen:"
zf4recoi="Terugslag:"
zf4accur="Nauwkeurigheid:"
zf4firearm="Vuurwapens"
zf4endur="Uithoudingsvermogen:"
zf4vitess="Snelheid:"
zf4dega="Schade:"
zf4armemele="Melee Wapen"
zf4medicin="Geneesmiddelen:"
zf4ingeni="Techniek:"
zf4consctruct="Constructie:"
zf4buche="Houthakken:"
zf4apne="Apneu:"
zf4sprint="Rennen:"
zf4recup="Herstel:"
nomduskillmenu="Vaardigheden"
Endur="Uithoudingsvermogen"
artisana="CRAFTING"
zf3diver="Diversen"
zf3sacad="Rugtassen"
zf3conso="verbruiksartikelen"
zf3wodb="constructies"
zf3amo="Ammunitie"
zf3zw="Secondaire wapens"
zf3hg="Hand wapens"
zf3out="Gereedschap"
F3="Spawn Menu"
zf1infraad=" Je moet een Administrator zijn om server instellingen te veranderen."
zf1nomusi="3rde persoonblik Aan / Uit"
zf1tr3im="3rde persoon camera positie Links / Rechts"
zf1suicid="Zelfmoord"
zf1zombop=" Zombie Optie:"
zf1maxn=" Maximaal nummer:"
zf1restim=" Respawn Tijs:"
zf1respaw=" Onderhoud gereedschap:"
zf1joueurtempsres=" Speler Respawn Tijd:"
zf1crediz=" Met dank aan:"
zf1mac=" Meester / Autheur / Maker:"
zf1pzombo=" Muziek PROJECT Zomboid:"
zf1tradla=" Officiële Zmod server lijst, klik om aan te melden:"
zf1cholang=" Kies je taal:"
zf1inprogres=" Aan de gang"
zf1donaz="Donateren"
zf1lastup="Laaste update informatie"
zf1enadmusi="Muziek Aan / Uit"
zf1enpp="Post-Proces Aan / Uit:"
zf1optm="client Opties"
zf1servo="Server Opties"
zf1tuto="Handleiding"
zf1serve="Officiële Servers"
zf1donat="Donateer"
zf1cred="Met dank aan"
zf1changel="Laaste Update Informatie"
zf1campos=" 3rde Persoon camera laaste positie (Aangevinkt: Links; Niet Aangevinkt: Rechts):"
zf1edf1v=" 3rde persoons camera aanzetten:"
zf1bodv=" Zie lichaam, handen en benen:"
zf1musi=" Muziek aan:"
zf1pp=" Post-Proces aan:"
zf1save=" Sla je instellingen op:"
F1="Zmod Opties"
zgamoe=" Kies het gameplay van de server:"
cacheri="weergeef HUD"
messagedaide="Zie hulp berichten."
Recharge="Herlaad"
Decharger="Ontlaad"
Pauserausol="Wegwerpen"
zpocket="Zak"
sacados="Rugzak"
zhandgun="Handwapen"
armesecond="Secondaire wapen"
zcombie="Combineer je middelen:"
inventaire="inventaris"
zcraft="Je kan maken:"
boiss="Hout"
feudcap=""
feudcap2="Kampvuur"
papierj="Papier"
feraille="Schroot"
tissu="Kleed"
clou="Spijker"
pmetal="Plaat"
pmetal2="Metaal"
tube="Pijp"
corde="Touw"
poudra="Poeder A"
poudrb="Poeder B"
poudrc="Poeder C"
poudraa="Poeder AA"
poudrbb="Poeder BB"
poudrcc="Poeder CC"
poudrab="Poeder AB"
poudrac="Poeder AC"
poudrbc="Poeder BC"
allumette="Lucifer"
ouvreboite="Blik"
ouvreboite2="Opener"
lampetorch=""
lampetorch2="Zaklamp"
marteau="Hammer"
hache="Hakbijl"
largp="Groot"
moyegp="Normaal"
samlgp="Klein"
tplank="Plank"
tpalissa="Hek"
tfiole="Kolf"
tcaisse="Krat"
tcoffre="Kist"
teau="Water"
tpain="Brood"
tbandage="Verband"
tpills="Pillen"
tjerrycan="Jerrycan"
tpile="Batterij"
equiper="Aandoen"
utiliser="Gebruiken"
boire="Drank"
manger="Eten"
prendre="Neem mee"
poser="Wegwerpen"
cesoigner="Genees jezelf"
stoplinfect="Stop Infectie"ouvremang="Openen en eten"rangerdirect="Opslaan in de zak"
zpocket="Zak"
sacados="Rugtas"

storarmory="Kleding kast:"
storcraft="Houten krat:"
storcabinet="Klein tafeltje:"
storcupboard="Kast:"
stordeks="B:"Bureau"
stordraw="Ladenkast:"
stordraw2="Kleine kast:"
stordraw3="Oude ladenkast:"
storetag="Schap:"
storfridge="Koelkast:"
storgaz="Kooker:"
storgaz2="Grote kooker:"
storfridg="Grote koelkast:"
storlocker="Locker:"
stormachin="Was machine:"
stormetalarmo="Metalen wapenkast:"
storpharm="Drogist:"
storeprinc="Klein kantoor:"
storerangecd="Woonkamer meubels:"
stortoolsarm="Lade accessoires:"
storetow="Toren:"
stotowercabinet="Grote kantoor toren:"
storveh="Wagen opslag:"
storaveh="wagen:"
cadavre="Lijk:"
adamina="Toevoegen aan lijst van Administratie"
adaminb="ToevoegeAdminLijst"
adasamia="Toevoegen aan lijst van Super Administratie"
adasamib="ToevoegenSuperAdminLijst"
akic1="Vals speler"
akic2="Bug Exploitatie"
akic3="Disrespect"
akic4="Afk"
akic5="Slot is nodig, excuses"
akic6="Idioot"
akic7="Dit is een Speler tegen Omgeving server"
akic8="Probeer nogmaals"
akic9="DDOS Aanval"
akic10="Willekeurige Moord"
akic11="Lees de regels"
zmodabring="Teleporteer de speler recht voor me"
zmodagoto="Teleporteer naar de speler"
zmodaaddadmin="Promoveer naar Administrator"
zmodasuperadmin="Promoveer naar Super Administrator"
Back to top Go down
 
Dutch
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You can reply to topics in this forum
Zworld Afterlife Zombie Survival Horror :: 🇫🇷 Forum Français :: 
Zworld-Afterlife: Le Jeu
 :: 🌎 Traduction / Translate
-
Post new topic   Reply to topicJump to:  
http://projectzomboid.fr/news/news.phphttps://www.online.net/frhttp://zworld-afterlife.fr/